「単数の『they』が引き起こす価値観の衝突」

Photo by Walter Alejandro on
Pexels

「単数のthey」に対する反応が集まりつつあります。この言語の使い方は、近年の性別に対する認識の変化を反映しており、若い世代が当たり前のように使う一方で、年齢やバックグラウンドによっては戸惑いを感じる声も少なくありません。教育の現場では取り上げられなかったこの表現に違和感を持つ人々の中には、価値観のズレを感じるリプライが並びます。過去には「普通」とみなされていた言語感覚が、現代のマナーや配慮の中で問い直されているようです。

@kk-sh8pt-q5h
単数のtheyって学校では習った記憶無いな
カリキュラムが変わったか、あまり文章化されない使い方なんだろか
いいね数: 70
出典: コメントURL


コメント欄の概要

英語の「単数のthey」を巡るコメントが盛り上がりを見せている。学校教育ではあまり触れられなかったこの表現に対し、ネイティブスピーカーの多くは「現代のマナー」として自然に使っていると主張する。一方で、この表現に対して否定的な意見もあり、文法を「ねじ曲げる」との批判や、配慮の押し付けに対する反発が見られ、世代間や文化的な価値観の違いが浮き彫りになっている。特に40代以上の世代は、LGBTQによりこの表現を初めて知ったと語る人も多く、時代の変化による感情の揺れや戸惑いが感じられる。混沌とした議論の中で、理解と受容の難しさが浮かび上がっている。

@Trans-l1b
めちゃくちゃ使います。意外と学校では教えないんですね😮
いいね数: 5

@kkkn4434
日本では頑なに教えたがりませんがネイティブは当たり前に使います。相手の性別が分からない場合はtheyを使うのが現代のマナーです。また、相手がtheyで呼んで欲しい場合はそう呼んでください。間違えることは失礼にあたります。
いいね数: 0

@しゅじお
最近の海外ゲーはポリコレに配慮していて、様々な性自認を持つ人が出てきたりもします。英語版でそういうのを遊ぶと、そういった人たちの呼ばれ方はtheyであることが多いです。
いいね数: 10

@ringo0824-ht
「heやhe or sheの代用として, someone, everyone, a personなどの不定代名詞および性別不特定の語をさす場合に用いる. くだけた表現に多く用いられる」だってさ。

これ、昔、海外の掲示板で「こんな使い方あるの」って聞いたら、ネイティブ同士で喧嘩し出した思い出深い表現。

いいね数: 24

@JohnSmith-bq5jx
@しゅじお 地獄みたいだね
いいね数: 6

@Iceflower1104
文法をねじ曲げるポリコレって凄いよな
いいね数: 2

@けーと-b8t
​@JohnSmith-bq5jxなんで??素晴らしいじゃん
いいね数: 1

@JohnSmith-bq5jx
@けーと-b8t そういう人たちのコミュニティだけでやっていて欲しいよ
いいね数: 3

@ライジんぐ
@JohnSmith-bq5jxまぁ、配慮するのも勝手なんだし、別にあなたにそう呼べとは誰も言ってないでしょ
いいね数: 2

@JohnSmith-bq5jx
​@ライジんぐ押し付けてくるのもいるんだよ。文法にまで口を出してくるのはほんと気色悪い。
いいね数: 5

@xxxt6501
@ライジんぐ
クソにわかやんけ
LGBTかぶれの奴らが普通の奴らに配慮押し付けまくって嫌われてるのしらねえのか
いいね数: 0

@家出日本人
学校では全く習わなかった(40代)。LGBTQから知った人のほうが多いかもね
いいね数: 2

編集部コメント

このコメント欄には、言語やカリキュラムに対する認識のズレが浮き彫りになっています。特に、単数の「they」に対する理解の差は、世代間の温度差を如実に示しています。若い世代はこの表現を抗うことなく受け入れている一方で、年長者は未だに伝統的な性別観に基づく感覚を持っている様子が見受けられます。

また、匿名性の中でも、価値観を巡る攻撃的な意見が飛び交い、言語に対する違和感が言葉となって現れています。特に「ポリコレ」という言葉が用いられることで、感情的な反発が顕在化し、議論が白熱しています。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です